This unit contains a brief introduction (Spanish), edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

The text is the first modernization of the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter and th…[Read more]

This unit contains a brief introduction (Spanish), edition of the original Castilian text with facing modernization and notes in Spanish, and a short bibliography.

The text is the first modernization of the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter and th…[Read more]

This unit contains a brief introduction (English), edition of the original Castilian text with facing English translation and notes, and a short bibliography.

The text is the first English translation from the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter an…[Read more]

This unit contains a brief introduction (English), edition of the original Castilian text with facing English translation and notes, and a short bibliography.

The text is the first English translation from the medieval Castilian of Ferrán Martínez’s speech at the royal court in Seville in 1388. Martínez was a canon at the Cathedral Chapter an…[Read more]

This is a pedagogical edition of the medieval Castilian texts with modern Spanish introduction, notes, and bibliography by Ana Gómez Bravo, of a series of excerpts of late fifteenth-century texts related to the cultural practices (perceived and actual) of judeo-conversos, or Jews who have converted to Christianity. It includes an introduction…[Read more]

This is a pedagogical edition of the medieval Castilian texts with modern Spanish introduction, notes, and bibliography by Ana Gómez Bravo, of a series of excerpts of late fifteenth-century texts related to the cultural practices (perceived and actual) of judeo-conversos, or Jews who have converted to Christianity. It includes an introduction…[Read more]

This is a pedagogical edition of the medieval Castilian texts with English introduction, translation, notes, and bibliography by Ana Gómez Bravo, of a series of excerpts of late fifteenth-century texts related to the cultural practices (perceived and actual) of judeo-conversos, or Jews who have converted to Christianity. It includes an…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with Spanish introduction and notes, with the original text in Spanish. Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics (excelencias) of the Jewish people and a containing a…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with Spanish introduction and notes, with the original text in Spanish. Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics (excelencias) of the Jewish people and a containing a…[Read more]

Pedagogical edition (with short introduction and notes) of the late 15th-century anonymous Hebrew Aljamiado ‘Poema de Abraham,’ a mystical allegorical exploration of the Sacrifice of Isaac and its implications for Abraham’s character and for the relationship between Jews and God. Suitable for use in undergraduate classes. Spanish introduction and…[Read more]

King Manasseh of Judah is blamed for the destruction of Jerusalem and the Babylonian exile, a heavy mantle to carry. But as a character, Manasseh is boring—he looks like the other ordinary bad kings, even described as a “cardboard cutout,” that Kings has little literary use for. Wouldn’t we expect a more colorful villain? Is there anything in the…[Read more]

Many of the feminist readings of the Dinah story in Genesis 34 in recent years have focused on the question of whether Dinah is raped. The interpretations that perhaps Dinah was not “raped” span the spectrum from a teenage love affair between Dinah and Shechem, to a case of statutory rape, to a marriage by abduction. Guilty of exploring this que…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with a Spanish-language introduction and notes, with the original text in both the original Castilian.

Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics (excelencias) of the Jewish…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .pdf format with an English-language introduction and notes, with the original text in both the original Castilian and English translation.

Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with an English-language introduction and notes, with the original text in both the original Castilian and English translation.

Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics…[Read more]

This is a pedagogical edition of a selection of Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679), in .doc format with an English-language introduction and notes, with the original text in both the original Castilian and English translation.

Las excelencias de los hebreos (Amsterdam 1679) is a treatise describing the positive characteristics…[Read more]

Review of Ellen D. Haskell, Mystical Resistance: Uncovering the Zohar’s Conversations with Christianity (Oxford UP 2016), originally published in Speculum 94.4 (2019), 1167–1168.

This article treats late ancient rabbinic texts (ca. 1st-early 3rd cents. CE), reading them as biology, and following their ideas about the limits and possibilities of reproductive and species variation. I read sources from the tractates of Niddah, Kil’ayim, and Bekhorot, in the Mishnah and Toseta, as expressions of a science of generation, or a b…[Read more]