CORE Search Results Start Search Over

• Democratic Poetics: A Comparative Study of the US and Iran

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2022

  Group(s):

  American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Whitman, Walt, 1819-1892, Iran, Area studies, Comparative literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Persian Poetry, Walt Whitman, Iranian studies

  Search term matches:

  Tag

  ... persian poetry ...

  Full Text

  ... of Persian New Poetry, each played a central role in his respective poetic tradition. Whitman’s free verse ...

  
  

• Alireza Abiz. Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran: Politics and Culture Since 1979

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Arts and Humanities Funding

  Subject(s):

  Iran, Area studies, Iranians--Social life and customs, Iranian literature, Censorship, Poetry

  Item Type:

  Book review

  Tag(s):

  Iranian studies, Iranian/Persian language, Iranian culture

  Search term matches:

  Tag

  ... iranian/persian language ...

  Full Text

  ... from the Iranian censor department is the one authored by Ahmad Rajabzadeh in Persian. Abiz makes accessible ...

  
  

• Persian Huck: On the Reception of Huckleberry Finn in Iran

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Islamicate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Comparative literature--Study and teaching, Reader-response criticism, Persian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Middle East Studies, Comparative Translation Studies, English Novel, Iranian drama, Adaptation Studies, Translation studies, Comparative literary studies, Literary reception, Iranian/Persian language

  Search term matches:

  Title

  ... Persian Huck: On the Reception of Huckleberry Finn in Iran ...

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... iranian/persian language ...

  Full Text

  ... UC Santa Barbara Journal of Transnational American Studies Title Persian Huck: On the Reception ...

  
  

• همه چیز در خدمت شعر نو: خوانش نیما یوشیج از پدر شعر آزاد امریکا

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  American Literature, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Persian literature, Comparative literature--Study and teaching

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  Iranian/Persian language, Comparative literary studies, Translation studies

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... iranian/persian language ...

  
  

• Translating the plural text: Samuel Beckett in Persian

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Iranians, Beckett, Samuel, 1906-1989

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  avant-textes, variants, Genetic Criticism, Translation studies, Persian, Samuel Beckett

  Search term matches:

  Title

  ... Translating the plural text: Samuel Beckett in Persian ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... 1 Translating the Plural Text: Samuel Beckett in Persian Kayvan Tahmasebian1 ...

  
  

• Ajnabi, or The Xenological Uncanny in Iranian Modernism,” New Literary History (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Comparison, Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Freud, Sigmund, 1856-1939, Iranians

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Golshiri, Hedayat, Sadeqi, xenology, Iran, uncanny, novel, Freud, Persian, Modernism

  Search term matches:

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... that violated the normative rules according to which Persian poetry had been composed for centuries, the turn ...

  
  

• The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Poetry, Romanticism, Germany, Poetics

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Friedrich Hölderlin, Elahi, Iranian, Iran, Bijan Elahi, Poetry translation, Persian, German Romanticism

  Search term matches:

  Title

  ... The Temporality of Interlinear Translation: Kairos in the Persian Hölderlin (Representations, 2021) ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... in the Persian Hölderlin ، وسور،وتنانچهکامایسکزا ــنیصحنصحدشودوبرحبیهلصوحواناج نآاب،نئمطمسفننآاب ، نتفگ ...

  
  

• Watching Chekhov in Tehran: From Superfluous Men to Female Revolutionaries (Comparative Drama, 2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Cultural Studies, Global & Transnational Studies, Global Literary Theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Iranians, Drama, Translating and interpreting, Russian literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Anton Chekhov, Iran, Iranian drama, Chekhov, Persian, Translation, Literary translation

  Search term matches:

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... in twenty-first century Tehran, thanks to the recent Persian adaptation by Amir Koohestani (b. 1978), one ...

  
  

• Von Silber und Getreide – Zahlungsmittel und Wirtschaft im Achämenidenreich

  Author(s):

  Henry Colburn (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Ancient Greece & Rome, Ancient Near East, Archaeology, Assyriologists, Classical archaeology

  Subject(s):

  Iran, Middle East, History, Ancient, Archaeology, Area studies, Numismatics

  Item Type:

  Book chapter

  Tag(s):

  persian empire, coins, Ancient economy, Persia, Ancient Near East, Iranian studies

  Search term matches:

  Tag

  ... persian empire ...

  
  

• Skylight & The Heart Is a Moth Aflame

  Author(s):

  Malaye Jaziri

  Translator(s):

  Tyler Fisher (see profile) , Haidar Khezri

  Date:

  2020

  Subject(s):

  Poetry--Translating, Persian literature, Language and languages, Middle East, Area studies

  Item Type:

  Translation

  Tag(s):

  Poetry in translation, Iranian/Persian language, Middle Eastern languages, Middle Eastern studies

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... iranian/persian language ...

  
  

• Local Histories from the Medieval Persianate World: Memory, Legitimacy, and the Early Islamic Past

  Author(s):

  Mizan: Journal for the Study of Muslim Societies and Civilizations (view group) , Mimi Hanaoka

  Editor(s):

  Michael Pregill

  Date:

  2018

  Group(s):

  Mizan: Journal for the Study of Muslim Societies and Civilizations

  Subject(s):

  Iranians--Social life and customs, Islam, History, Central Asia

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Persianate literature, Local histories, Medieval Islamic dynasties, Turkic dynasties, Iranian/Persian language, Iranian culture, Islamic history

  Search term matches:

  Title

  ... Local Histories from the Medieval Persianate World: Memory, Legitimacy, and the Early Islamic Past ...

  Tag

  ... persianate literature ...

  Full Text

  ... Local Histories from the Medieval Persianate World 149 Local Histories from the Medieval ...

  
  

• Music - Military - Moksha

  Author(s):

  Bruno Antonio Buike (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  History

  Subject(s):

  Composition (Music), Ethnomusicology, Area studies, Hungary, Music, Iran

  Item Type:

  Essay

  Tag(s):

  Hungarian Gipsy music, Raga, Carnatic music, Indian religions, Music composition, Hungarian studies, Persian music

  Search term matches:

  Tag

  ... persian music ...

  Full Text

  ... ! (It may be added added: Rudra Veena and Sitar belong to the "guitar-similar" and (Persian) "lute ...

  
  

• Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations from Khābguzārī (12th or 13th century), and ʿAjā’ib al-makhlūqāt wa gharā’ib al-mawjūdāt (12th century)

  Author(s):

  Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Editor(s):

  Rebecca Ruth Gould

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory

  Subject(s):

  Middle Eastern literature, Iranians, Poetics, Poetry, Rhetoric, Translating and interpreting, Literature

  Item Type:

  Online publication

  Tag(s):

  dream, GlobalLit, multilingual, Literary theory, Persian, Poetics and poetry, Translation, World literature

  Search term matches:

  Title

  ... Licit Magic – GlobalLit Working Papers 2. Persian Dream Writing (khāb-nāma): With Translations ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... Licit Magic – GlobalLit Working Papers No. 2 PERSIAN DREAM WRITING (KHĀB ...

  
  

• Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Literary theory, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Iranians, Criticism, Interdisciplinary approach to knowledge, Literature--Study and teaching, Interdisciplinary approach in education, Translating and interpreting, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  translation and mistranslation, translation technique, Hafez, Iran, Persian, Interdisciplinary literary criticism, Interdisciplinary literary studies, Translation, Translation of poetry, Translation studies

  Search term matches:

  Title

  ... Hard Translation: Persian Poetry and Post-National Literary Form (2018) ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... HARD TRANSLATION: PERSIAN POETRY AND POST-NATIONAL LITERARY FORM REBECCA RUTH GOULD ABSTRACT ...

  
  

• The Temporality of Desire in Ḥasan Dihlavī's ʿIshqnāma (2021)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2021

  Group(s):

  Global Literary Theory, Islamicate Studies, Literary theory, Persian and Persianate Studies, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Freud, Sigmund, 1856-1939, Love, Middle Ages, Iranians, Sex--Philosophy, Love--Philosophy, Poetry, Sufism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Indo-persian, medieval love, Romance, Freud, Medieval, Persian, Philosophy of sex and love

  Search term matches:

  Tag

  ... indo-persian ...

  Full Text

  ... �ma ABSTRACT This essay traces the conception of love and desire (,ishq) in a Persian verse romance ...

  
  

• The Unintended Gift: The Adventures of Hajji Baba Ispahani as a Transactional Text Between English and Persian Literatures

  Author(s):

  Kamran Rastegar (see profile)

  Date:

  2007

  Group(s):

  LLC West Asian

  Subject(s):

  Persian literature, English literature, Nineteenth century, Imperialism, Comparative literature

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  modern persian literature, Victorian literature, Colonialism, Translation studies

  Search term matches:

  Title

  ... and Persian Literatures ...

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... modern persian literature ...

  Full Text

  ... Between English and Persian Literatures1 KAMRAN RASTEGAR Abstract The value of literary translations such as M ...

  
  

• Ernst Herzfeld, Joseph Upton, and the Artaxerxes Phialai

  Author(s):

  Henry Colburn (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Ancient Near East, Archaeology

  Subject(s):

  Middle East, Archaeology, Iran, Area studies, Collectors and collecting

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Provenance Research, old persian, Ernst Herzfeld, Metropolitan Museum of Art, Near Eastern archaeology, Persia, Iranian studies, Collecting

  Search term matches:

  Tag

  ... old persian ...

  Full Text

  ... of ancient Iran, published four silver vessels bearing Old Persian inscriptions naming Artaxerxes ...

  
  

• “Prothetic h-” in Khotanese and the reconstruction of Proto-Iranic

  Author(s):

  Martin Joachim Kümmel (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Classical Philology and Linguistics, Linguistics

  Subject(s):

  Iranian languages, Persian language, Linguistics, Historical linguistics, Phonetics

  Item Type:

  Conference paper

  Tag(s):

  PIE Laryngeals, linguistic reconstruction, Iranian languages, Iranian/Persian linguistics, Phonology

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian language ...

  Tag

  ... iranian/persian linguistics ...

  Full Text

  ... correspondences1. Khotanese h-Khotanese Avestan Sanskrit (Middle) Persian other haṃ- together hąm-, həm- sam (h ...

  
  

• “Inspired and Multiple: On Poetry and Co-Translation,” Overland (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Literary Translation, Poetics and Poetry, Sociology of translation, Translation Studies

  Subject(s):

  Poetry, Twentieth century, Iranians--Social life and customs, Iranian literature, Iranians, Persian literature, Poetry--Translating

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Iranian, literary authorship, 20th-century poetry, Iranian culture, Persian, Poetry in translation

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... Persian works, both classical and modern. Most of our translations have been carried out across ...

  
  

• Book Culture, Royal Libraries, and Persianate Painting in Bijapur, circa 1580-1630

  Author(s):

  Keelan Overton (see profile)

  Date:

  2016

  Subject(s):

  Art, History, India, Iran, Area studies, Iranians

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Art history, Iranian studies, Manuscript culture, Persian

  Search term matches:

  Title

  ... Book Culture, Royal Libraries, and Persianate Painting in Bijapur, circa 1580-1630 ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      63 Keelan Overton, Book Culture, Royal Libraries, and Persianate Painting in Bijapur, circa 1580 ...

  
  

• Hōm-Yašt (Yasna 9) – English translation and parsing with etymological notes

  Translator(s):

  Matthew Scarborough (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Classical Philology and Linguistics

  Subject(s):

  Iranian languages, Persian language, Linguistics

  Item Type:

  Course material or learning objects

  Tag(s):

  Zoroastrian literature, Iranian/Persian linguistics

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian language ...

  Tag

  ... iranian/persian linguistics ...

  
  

• High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi

  Translator(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile) , Kayvan Tahmasebian (see profile)

  Date:

  2019

  Group(s):

  Digital Books, Islamicate Studies, Literary Translation, Persian and Persianate Studies, Translation Studies

  Subject(s):

  Modernism (Literature), Translating and interpreting, Iranians, Persian language, Persian literature

  Item Type:

  Book

  Tag(s):

  International Modernism, Modern Persian Poetry, Literary modernism, Literary translation, Persian

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian language ...

  Tag

  ... modern persian poetry ...

  Full Text

  ... @theoperatingsystem.org Persian text is set in Ordibehesht and Far.Rooznameh. English text is set in Brandon Grotesque, Minion ...

  
  

• The Raja of Mahmudabad Palace Library Project

  Author(s):

  Jake Benson (see profile) , Ali Khan Mahmudabad, Matthew Thomas Miller, Columba Stewart

  Date:

  2019

  Group(s):

  Archives, Islamicate Studies, Library & Information Science, Persian and Persianate Studies

  Subject(s):

  Archives--Administration, Archival resources--Management, Archival materials--Management, Archives--Collection management, Archival materials--Conservation and restoration, Islam--Study and teaching, Library education, Archives--Study and teaching, South Asian literature

  Item Type:

  Abstract

  Tag(s):

  Codiclogy, Islamic Manuscripts, Library Preservation, Manuscript Preservation, Persian Manuscripts, Archival management and conservation, Islamic studies, Library and Archival Studies, Manuscript culture, South Asian literatures

  Search term matches:

  Tag

  ... persian manuscripts ...

  Full Text

  ... .khan@ashoka.edu.in Matthew Thomas Miller Roshan Institute for Persian Studies, University of Maryland, College Park mtmiller ...

  
  

• اخلاق زیست محیطی یا انسان محوری: بوم نقد تطبیقی با نگاهی به سپهری و امرسن Environmental Ethics versus Anthropocentrism: Comparative Ecocriticism

  Author(s):

  Behnam M. Fomeshi (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  American Literature, Poetics and Poetry

  Subject(s):

  Comparative literature, Iran, Area studies, Persian literature, United States, Ecocriticism

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  Ralph Waldo Emerson, Sohrab Sepehri, Persian Poetry, Modern Persian Poetry, transcendentalism, Iranian studies, American studies

  Search term matches:

  Subject

  ... Persian literature ...

  Tag

  ... persian poetry ...

  
  

• “The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf’s Cosmological Cosmopolitanism,” Comparative Literature (2019)

  Author(s):

  Rebecca Ruth Gould (see profile)

  Date:

  2020

  Group(s):

  Islamicate Studies, Persian and Persianate Studies, Science Studies and the History of Science

  Subject(s):

  Iranians, Whites--Social life and customs, Caucasus, Caucasian literature, Iranians--Social life and customs, Historiography

  Item Type:

  Article

  Tag(s):

  iran, Islamic Stadies, Persian, Caucasian cultures, Caucasian literatures, Iranian culture

  Search term matches:

  Title

  ... “The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī Āghā Bākīkhānūf ...

  Tag

  ... persian ...

  Full Text

  ... REBECCA RUTH GOULD The Persianate Cosmology of Historical Inquiry in the Caucasus: ʿAbbās Qulī ...

  
  

Viewing item 1 to 25 (of 49 items)

1 2 →